Memorias de mis padres (2/3) por Ren Zhengfei.

por Ren Zhengfei                           

              (2)

He conocido a muchos buenos revolucionarios. Son los pilares de nuestra sociedad y trabajan desinteresadamente en beneficio del país y la comunidad. Estas personas también deben ser reconocidas por la sociedad y se les debe dar igualdad de oportunidades para desarrollarse. Lo importante es ayudarlos y educarlos, para que puedan aprovechar al máximo su iniciativa. Desde que asumí el cargo en Huawei Technologies Co., Ltd., siempre he adoptado una política indulgente hacia nuestros empleados. Solo los miembros de élite de nuestro personal que son altamente responsables y totalmente dedicados a nuestra causa, pueden ser elegidos como nuestros líderes. Y somos muy exigentes con los miembros principales. En cierto modo, mi actitud generosa hacia la mayoría de nuestro personal se ha producido a partir de lo que presencié de las experiencias de mis padres.

Mis padres tenían 7 hijos, recuerdo que durante los años de 1960 y 1962, China se vio afectada por calamidades naturales desastrosas, junto a mis padres vivíamos por la vía aérea con los escasos sueldos de mis padres, y apenas podíamos mantener juntos el cuerpo y el alma. Crecíamos rápido, nos faltaba dinero para ropa y comida, además de que, al comienzo de cada semestre, cada uno de nosotros, teníamos que pagar los gastos de la matrícula, de 2 a 3 yuanes para cada año.

              China sufrió un periodo de dificultades económicas desde 1959 hasta 1962, cuando hubo una hambruna generalizada. Yo estaba entonces en el bachillerato. Estaba sufriendo de un hambre terrible todos los días, tanto que no podía concentrarme en mis estudios. Cuando estaba en el segundo año, incluso fallé en uno de los exámenes. Me sentí avergonzado de mí mismo, porque cuando era estudiante de secundaria, se me consideraba el mejor estudiante de la escuela. La vida era tan difícil y no me atreví a apreciar grandes aspiraciones. Solo piénsalo: ¡el mayor deseo para un estudiante de tercer año como yo era tener un gran pan al vapor para comer! Sé lo que significa el hambre y ahora siento una gran simpatía por las personas de aquellos países donde la comida es escasa.

              Con el tiempo, de alguna manera nos acostumbramos a tener hambre y tratábamos de descubrir varias maneras de calmar el hambre. Subíamos a las montañas y recogíamos frutos silvestres. Recolectábamos plantas silvestres y extraíamos pasta de ellas como sustituto de los alimentos. También lográbamos cultivar algunas calabazas en la cima de una colina. Así que todas las noches, nos acurrucábamos alrededor de un fuego, esperando que mi madre nos sirviera las raíces de la calabaza hervida o la calabaza. Había tanta armonía familiar entonces, que incluso hasta el día de hoy todavía extraño el ambiente. No teníamos cocina entonces, así que simplemente excavamos un hoyo frente a donde dormíamos y creamos un fuego tanto para cocinar como para calentar. Por la noche, toda la familia se sentaba alrededor de la fogata y conversábamos y disfrutábamos de lo que podíamos conseguir para la comida.

Tenía solo 14 ó 15 años, el mayor de los siete hijos de la familia. Todos seguimos el ejemplo de nuestros padres y todos tratamos de ser desinteresados. Mis hermanos y hermanas menores, por ejemplo, nunca intentaron pedir más comida, aunque, como niños pequeños e inocentes, podían tener todas las razones para hacerlo. Mi madre sufrió aún más, porque tenía un trabajo y después tenía que cuidar de la familia numerosa y hacer todo tipo de tareas domésticas. Sin embargo, ella nunca comió más que su parte. En aquellos días, practicábamos el sistema de racionamiento con nuestra comida. Todos tenían su parte igual para poder sobrevivir. De lo contrario, uno o dos de mis hermanos o hermanas habrían muerto de hambre. Sé lo que significa la palabra "supervivencia".

Aprendí de mis padres la calidad humana de ser desinteresado. Y hoy, como presidente de Huawei Technologies, Co., Ltd., siempre me digo que soy desinteresado. Creo que esta cualidad mía tiene algo que ver con nuestros éxitos de hoy. En esos días oscuros, a veces mi madre guardaba secretamente un pedazo de pan de maíz en mi bolsillo para que pudiera concentrarme en mis lecciones. ¡Cómo esperaba que pudiera pasar los exámenes de ingreso y convertirme en un estudiante universitario! Y cumplí con las expectativas de mi madre. Pasé los exámenes. A veces incluso pienso que, sin esos pequeños trozos de pan de maíz, no habría tenido la oportunidad de estudiar en la universidad y no habría sido Presidente de Huawei Technologies Co., Ltd. Quién sabe, podría haber sido un buen criador de cerdos en el campo o simplemente un hombre de artesanías en la calle. Pero sé que esos pequeños trozos de pan de maíz fueron un privilegio y los saqué de la boca de mis hermanos y hermanas. Le debo mucho a mis hermanos y hermanas y no sé cómo pagarles por su bondad.

              En 1997, surgió una reforma en la educación superior de China, que permitió a las universidades cobrar las tasas de matrícula. Tenía en mente a los pobres y decidí tomar una decisión audaz: Huawei Technologies Co., Ltd. donó al Ministerio de Educación 25 millones de yuanes como un fondo de matrícula para los estudiantes de "familias humildes". A algunos no les gustaba el término "familias humildes" y querían convertirlo en un fondo de becas. Insistí en la redacción de "estudiantes de familias humildes". Creo que no hay nada vergonzoso de nacer en una "familia humilde". No es gloria nacer en una "familia noble". E incluso si naciste en una "familia noble" y, sin embargo, eres un bueno para nada, entonces eres una vergüenza para la sociedad. Nací en una familia humilde. Sé lo que significa la pobreza y sé lo que es tener hambre. Debo mis éxitos a mis humildes padres. Son ellos quienes me enseñaron a luchar por el éxito a pesar de todas las dificultades y condiciones adversas. Sin las enseñanzas de mis humildes padres, no habría llegado a ser lo que soy hoy.

              La vida le había enseñado a mi padre a permanecer tímido y cauteloso durante toda su vida. Se conocía bien y nunca intentó hacer lo que estaba más allá de él. En cambio, clavó los codos en el aprendizaje académico y siempre trató de hacer comentarios apropiados sobre las cosas que lo rodeaban. Como resultado, sobrevivió una serie de movimientos políticos. Pero, como dice el dicho, las desgracias nunca vienen solas. Cuando "la Revolución Cultural" comenzó con los círculos educativos más afectados, mi padre se encontró en problemas. Era un erudito, así como un destacado cuadro con experiencias docentes ricas y, por lo tanto, seguramente se le consideraba como el objetivo correcto para ser criticado y repudiado. Entonces, en ese movimiento loco de "barrer a todos los fantasmas y demonios de la tierra", fue el primero en ser condenado como una "autoridad académica reaccionaria", un "caminante capitalista" "con registro histórico infame". Pronto fue encerrado en una celda, conocida popularmente como un "establo". Allí permaneció durante diez largos años hasta el final de "la Revolución Cultural" cuando la "Banda de los Cuatro" fue destrozada. Imagínense, cuán miserable debió haber sido durante esos años oscuros, cuando todavía se sentía tan seguro de que él, como director de la escuela, podría hacer más por la causa educativa de la gente. El secretario del partido de la escuela, un veterano revolucionario y un colega cercano de mi padre también fue maltratado. No pudo soportar la inhumana tortura y se suicidó. Simplemente defendieron el papel de la educación en la construcción de China como un país fuerte y próspero, y eso se consideró un "delito grave".

En la época de la "Revolución Cultural", ya estaba lejos de casa, continuando mis estudios. No pude presenciar la desgracia que había caído sobre nuestra familia. En las cartas que me enviaba, mi madre nunca lo mencionó. En cambio, ella siempre me alentó a seguir de cerca al Partido Comunista. También me dijo que no me dejara influenciar por el caso de mi padre y que luchara por mi propio éxito. Mis hermanos y hermanas menores estaban en casa en ese momento y fueron testigos de las horribles experiencias que tuvo que pasar mi padre. Muchas veces, se paraban en secreto junto a las ventanas de un comedor y observaban cómo torturaban a mi padre durante esas "reuniones de repudio". Estaban llenos de miedo al ver a mi padre parado solo en una plataforma alta, con un enorme "sombrero alto" en la cabeza y los brazos atados desde atrás. Su cara estaba manchada de tinta negra y de vez en cuando era derribado por esos "Guardias Rojos". A veces lo arrastraban a un camión y lo desfilaban por las calles junto con otros "caminantes capitalistas".

Más tarde, algunos de sus estudiantes me contaron todas las cosas terribles que le habían sucedido a mi familia. Estaba profundamente apenado. Mientras tanto, trataba de recopilar algunos folletos con las directivas dadas por el difunto primer ministro, Zhou Enlai, impresas en ellos. Se los envié a mi madre. En uno de esos folletos, el primer ministro, Zhou, dijo: "Nuestros cuadros deben ser realistas y sinceros, y deben buscar la verdad a partir de los hechos. Si usted cree que no ha hecho nada malo, solo debe atenerse a su posición. Los malentendidos se aclararán tarde o temprano. Un día, mi madre metió el folleto en la lonchera de mi padre y logró pasar el folleto a mi padre. Más tarde, mi padre nos dijo que las palabras del primer ministro, Zhou Enlai, le habían salvado la vida. De lo contrario, se habría suicidado. No se suicidó porque tenía a sus siete hijos en mente. No quiso desacreditar a toda la familia.

Todavía recuerdo cómo fui golpeado en un tren por un grupo de "rebeldes revolucionarios" de Shanghai. Fue en 1967 cuando toda la ciudad de Chongqing fue eclipsada por luchas armadas. No podía quedarme más tiempo allí, así que subí a un tren sin boleto. Cuando me descubrieron, dije que compraría un boleto en el tren, pero los rebeldes no me escucharon; me empujaron fuera del tren y me encontré golpeado severamente por otro grupo de rebeldes en la estación de tren. Más tarde, cuando conseguí subir a un tren para ir a casa, no me atreví a bajar en la estación cerca de mi casa. Caminé un largo camino y finalmente llegué a casa a la medianoche. Mis padres, sin embargo, se sorprendieron tanto al verme de vuelta que me convencieron para que me fuera de casa lo más rápido posible, ya que estaban bajo la estrecha vigilancia de los "rebeldes revolucionarios" y no querían que me metiera en problemas. Me quedé con mis padres solo por unas horas. Antes de salir de casa temprano a la mañana siguiente, mi padre se quitó el par de zapatos de cuero desgastados y me los dio. Me dijo: "Recuerda, el conocimiento es poder. Debes estudiar mucho aunque los demás no estén interesados ​​en sus estudios. Por favor, no sigas a la manada. Recuerda el dicho: un buen erudito será un oficial". Y agregó mientras me marchaba: "Recuerda apoyar a tus hermanos y hermanas". Con estas palabras en mente, dejé mi hogar y regresé a Chongqing, una ciudad de violencia sangrienta para entonces. Aunque la universidad estaba prácticamente cerrada, continué mis estudios. Estudié seriamente Matemáticas superiores, Lógica y Filosofía, etc. Y estudié tres idiomas extranjeros por mi cuenta. Me sentí agobiado por llevar los zapatos de cuero de mi padre, porque sabía que era él quien más los necesitaba. Tenía que hacer trabajos forzados y necesitaba un par de zapatos sólidos. Me sentí malvado y barato al pensar en esto. No debería haber aceptado los zapatos de mi padre.

              Durante "la Revolución Cultural", las condiciones económicas de mi familia empeoraron día a día. Vivíamos en la pobreza absoluta en esos días. Los salarios de mis padres se congelaron y cada uno recibió una asignación mensual de no más de 10 yuanes. Con la ayuda de uno de mis antiguos compañeros de clase, mis hermanos y hermanas comenzaron a hacer trabajos ocasionales para ganarse la vida: recolectaron arena del lecho del río, ayudaron a construir ferrocarriles, y hacían todo tipo de trabajos de baja categoría. Pero lo que ganaban era poco. Sin embargo, todos nacimos pobres y pudimos soportar la difícil vida material. Lo que nos resultó difícil de soportar fue la tortura psicológica. Debido al "registro histórico infame" de mi padre, a mis hermanos y hermanas se les negó la oportunidad de ir a la universidad. Se vieron obligados a abandonar sus estudios ya sea después de terminar la escuela secundaria o después de terminar la escuela primaria. La vida dura y la tortura espiritual nos templaron a todos. Nos hicieron madurar temprano.

Mi madre sufrió más que nosotros en esos días. Ella estaba sufriendo de tuberculosis. Sin embargo, ella tenía que asumir la responsabilidad de cuidar de la familia. Para ayudar a mi padre a liberarse de la prueba política, ella lo ayudó a copiar o imprimir sus interminables "autocríticas". No había una plantilla de mimeógrafo a la mano. Así que ella afiló palos de bambú y los usó como plantillas. De este modo, logró imprimir las "confesiones" y las "autocríticas" de mi padre. Deseaba que mi padre pudiera ser perdonado y liberado pronto. Mi madre no recibió ningún tratamiento médico adecuado durante "la Revolución Cultural", por eso se quedó casi sorda.

              Cuando me gradué de la universidad, decenas de miles de cuadros revolucionarios habían sido derribados como "caminantes capitalistas" o "elementos malos". Más tarde, tuve la suerte de unirme al ejército. Sin embargo, dado que el caso de mi padre aún no se había aclarado, no me permitieron unirme al Partido hasta que se derribara la "Banda de los Cuatro".

La "Revolución Cultural" fue una catástrofe para toda la nación. Fue bueno haber pasado la prueba y todo esto me hizo más maduro políticamente. Ya no me encontré un pedante. Durante todo el proceso de "la Revolución Cultural", nunca me convertí en un "Guardia Rojo" debido a los problemas que tenía que enfrentar mi padre. Aunque había muchas sectas entonces, cada una que decía ser "más revolucionaria" que las demás, nunca me aceptaba ninguna secta porque no se podía confiar en el hijo de "un caminante capitalista" según su "lógica revolucionaria".

                ¡Por fin! La pesadilla finalmente llegó a su fin en 1976.